卓著語言翻譯&本地化服務提供商!

河南快3形态走势一定牛:河南快3跨度走势图乐彩网

南博翻譯培訓
聯系我們
南博英語、日語翻譯培訓
聯系我們

河南快3跨度走势图乐彩网 www.neqpj.icu 南博翻譯·企業內訓公司

地址:東莞市南城區勝和路華凱大廈二樓212-214(東莞行政中心旁)

全國服務熱線:4008-393-288

譯員應聘郵箱:[email protected]


東莞英語培訓來跟大家說說Chinglish
時間:2015-02-26 10:29 來源:河南快3跨度走势图乐彩网 www.neqpj.icu 作者:東莞英語培訓 點擊:
隨著英語在我們日常生活與工作中變得越來越普遍, 東莞英語培訓 東莞南博 發現越來越多的公司白領或者企業管理者愛上了學習英語,把學習英語當成了充實自己的一個途徑。在他們學
    隨著英語在我們日常生活與工作中變得越來越普遍,河南快3跨度走势图乐彩网東莞南博發現越來越多的公司白領或者企業管理者愛上了學習英語,把學習英語當成了充實自己的一個途徑。在他們學習英語的過程中,東莞英語培訓南博外語發現,很多學員在跟外國人交流的時候,盡管他們發音沒什么問題,句子語法沒什么問題,但是外國人卻不明白他們想表達的意思,問題有可能就出現在他們所說的就是我們所說的“Chinglish”。
 
    “Chinglish”顧名思義就是chinese english,意思為中式英語,指的是中國人在表達英語的時候,常常直接把中文直譯成英語,卻忽視了英語可能沒有這個用法,或者這個用法在英語中有別的意思。“Chinglish”通常包含著中文的語言特點,例如“Good good study, day day up”(好好學習 天天向上)。這不僅可能成為我們與外國人溝通的障礙,甚至會造成不必要的誤會。東莞英語培訓東莞南博小編特此為大家總結了一些常見的“Chinglish”。
 
Chinglish 中文意思 正確的英語表達方法
Eat medicine 吃藥 Take medicine
Welcome to our company! 歡迎來到我們公司 Thanks for visiting our company!
So-so 馬馬虎虎 Not too bad
Delicious 味道好 Tasty
Long time no see 好久不見 I haven’t seen you for ages.
Black eyes 黑眼圈 Bags under your eyes
The price is expensive. 這很貴 The price is too high.
 
 
  Chinglish的翻譯 正確的翻譯
busybody 大忙人 多管閑事的人
Rest room 休息室 廁所
Black tea 黑茶 紅茶
Dry goods 干貨 紡織品
Blind date 瞎約會 第一次約會
Familiar talk 熟悉的談話 庸俗的談話
 
    雖然現在有一些在中國生活的外國人也會使用Chinglish,最普遍使用的就是“Long time no see”。但是作為英語學習者,東莞英語培訓東莞南博提醒各位學員,大家在學習中要努力讓自己的英語變得更加專業,在與外國人交流的過程中盡量避免一些錯誤的語法,給自己定一個更高的標準,多學多練,多開口,勇敢嘗試,相信大家一定會取得更大的進步。

以上英語資訊由河南快3跨度走势图乐彩网東莞南博為你提供,如需要轉載,請標明出處河南快3跨度走势图乐彩网 www.neqpj.icu

如果你想要找東莞英語培訓,就找東莞南博國際語言河南快3跨度走势图乐彩网,www.dgpeixun.com 選擇我們,就是選擇專業。


關鍵字:河南快3跨度走势图乐彩网

在線客服
河南快3跨度走势图乐彩网

服務熱線

0769-22990345